Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | lose oneself | perderse [v] |
General | lose oneself | sepultarse [v] |
General | lose oneself | ensimismarse [v] |
General | lose oneself | sumirse [v] |
Idioms | ||
Idioms | lose oneself | salirse de madre [v] |
Idioms | lose oneself | salirse de la vaina [v] |
Idioms | lose oneself | dejase llevar |
Idioms | lose oneself | compenetrarse |
Idioms | lose oneself | absorberse |
Idioms | lose oneself | perderse |
Idioms | lose oneself | desorientarse |
Colloquial | ||
Colloquial | lose oneself | tomar la horizontal [v] |
Colloquial | lose oneself | ponerse frenético [v] |
Colloquial | lose oneself | ensimismarse |
Colloquial | lose oneself | extraviarse |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | lose oneself in | darse [v] | ||
General | allow oneself to lose in order to con a third party | torcerse [v] | ||
General | cause oneself to lose a privilege | deslecharse [v] PR | ||
General | lose oneself in | ingrirse [v] SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | lose control of oneself | salirse de madre [v] | ||
Idioms | lose control oneself | salirse de la vaina [v] | ||
Idioms | lose oneself in | darse a algo [v] | ||
Idioms | lose control of oneself | perder el dominio propio | ||
Idioms | lose control of oneself | perder el control de sí mismo | ||
Idioms | lose oneself in work | concentrarse en el trabajo | ||
Idioms | lose control of oneself | salirse de las casillas | ||
Idioms | lose oneself in something | estar absorto en algo | ||
Idioms | lose control of oneself | perder los estribos | ||
Idioms | lose control of oneself | írsele la albarda [v] GT | ||
Idioms | lose control of oneself | irse de boca [v] DO | ||
Idioms | lose control of oneself | írsele en collera [v] CL | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | lose oneself in | sumergirse en |